Descargar pdf EL VISITANTE NOCTURNO en español 2013 gratis

EL VISITANTE NOCTURNO b-traven
Titulo
EL VISITANTE NOCTURNO
Autor
Idioma
Castellano / Español
Categoria
Infantil
Paginas
369
ISBN
9681645448
Comentarios
6
Fecha
Etiquetas
Infantil, Infantil 9 a 12 años, Literatura 9 a 12 años
Descarga gratis aquí

Resumen y Descripción

He aquí diez de los notables cuentos de B. Traven. Tres de ellas son largas historias: El escenario de "The Night Visitor" es una hacienda en el corazón de la selva mexicana donde un solitario estadounidense recrea en su imaginación un extraño mundo de leyendas populares indígenas. "The Cattle Drive" es una vívida descripción de la caminata de un vaquero con miles de cabezas de ganado a través de las llanuras mexicanas; tiene toda la autenticidad que las películas del oeste de Hollywood están perdidas. "Macario", que se ha convertido en una película premiada, es una fábula mexicana irónica sobre un leñador indio que hace un trato con el diablo para salvar a su familia del hambre. Entre siete historias más cortas, algunas están basadas en incidentes de la vida contemporánea mexicana, otras en antiguas leyendas populares de la India. Todos tienen espontaneidad, humor y calidez. "B. Traven está a punto de ser reconocido como uno de los maestros de la narrativa del siglo XX". Reseña de libros del New York Times.

Información sobre el autor y escritor

B. TRAVEN

B. Traven (febrero de 1882 ? - 26 de marzo de 1969?) era el seudónimo de un novelista alemán, cuyo verdadero nombre, nacionalidad, fecha y lugar de nacimiento y detalles biográficos son controvertidos. Una rara certeza es que B. Traven vivió gran parte de su vida en México, donde también se desarrolla la mayor parte de su ficción, incluyendo su obra más conocida, El tesoro de la Sierra Madre (1927), que fue adaptada como una película del mismo nombre en 1948, nominada para un Oscar. Había muchas hipótesis sobre la verdadera identidad de B. Traven, algunas de las cuales eran fantásticas. La mayoría está de acuerdo en que Traven era Ret Marut, un actor de teatro anarquista alemán, que habría dejado Europa para irse a México alrededor de 1924. También hay razones para creer que el verdadero nombre de Marut/Traven era Otto Feige y que nació en Schwiebus en Brandenburgo, ahora Świebodzin en Polonia. B. Traven en México también está relacionado con Berick Traven Torsvan y Hal Croves, ambos aparecidos y tocados en diferentes momentos de la vida del escritor. B. Traven es autor de doce novelas, un libro de reportajes y varios relatos cortos, en los que se combinan temas sensacionalistas y aventureros con una actitud crítica hacia el capitalismo, traicionando las simpatías socialistas e incluso anarquistas del autor. B. Las obras más conocidas de Traven incluyen las novelas El Barco de la Muerte de 1926 y El Tesoro de la Sierra Madre de 1927, filmadas en 1948 por John Huston, y las llamadas novelas de la Selva, también conocidas como Caoba cyclus, un grupo de seis novelas (entre ellas La Carreta, Government) publicadas en los años 1930-1939, cuyo escenario fue ambientado en el México indio justo antes y durante la revolución del siglo XX. B. Las novelas y cuentos de Traven se hicieron muy populares entre las dos guerras mundiales y se mantuvieron así después de la guerra; también fueron traducidos a varios idiomas. La mayoría de los libros de B. Traven se publicaron por primera vez en alemán y sus ediciones en inglés más tarde; sin embargo, el autor siempre ha afirmado que las versiones en inglés eran las versiones originales y que las versiones en alemán eran sólo sus traducciones. Esta afirmación no se toma en serio.
B. TRAVEN

Reviews del público

Que era B. ¿Traven? ¿Traven Torsvan, o Otto Feige, o Ret Marut, o Hal Croves? ¿Nació en Prusia en 1882 o en Chicago en 1890? ¿Eras hijo de una pareja sueca, o de un emperador alemán y un bailarín? Estas son algunas de las hipótesis sugeridas por varios biógrafos sobre la identidad de B. Traven (¿B de Bruno o B de Bernhard?), que siempre ha ocultado su origen. En una carta a su editor alemán, escribe: "Un creador de una obra intelectual nunca debe estar obligado a presentar un currículum vítae. Es una falta de cortesía. Lo estamos instando a que mienta. Sobre todo si está convencido, por buenas o malas razones, de que su vida real puede decepcionar a los demás. Debo decir que no lo soy. Mi vida personal no me decepcionaría. Pero es sólo asunto mío, y me aseguro de ello. Vivió durante muchos años en México (donde murió) y es en el pueblo mexicano donde se centra esta colección de historias. La mayoría de los personajes son indios, gente pobre y sencilla que, incluso en los actos más ingenuos, revelan una gran sabiduría. Parece contradictorio, pero el comportamiento de los personajes, incluso absurdo, es de una lógica innegable. Hay once cuentos que he leído deslumbrados, entre risas y ternura permanente por estas criaturas tan puras y tan humanas, mi cuento favorito es el del menor que pierde su reloj y tortura a San Antonio para que lo encuentre. no. Me gustaba más el sacristán que cuida de la iglesia y limpia a los santos durante la ausencia del sacerdote, pero la historia del Dr. Cranwell, que vivía en medio de la selva y tenía una biblioteca de obras raras, y su vecino, que, en ausencia del Dr. Cranwell, era más bello, Es también el encanto del productor de algodón que los bandoleros de la región han convertido por la fuerza en médico, pero lo curioso es la historia del campesino que atormenta al productor de algodón para encontrar a su esposa, que se ha escapado con otra mujer, porque tiene hambre y necesita que ella le cocine tortillas y frijoles.La historia más triste es la hermosa historia de la amistad entre un perro callejero y un perro francés, dueño de un restaurante, que nunca olvidaré es la de Macario, un hombre muy pobre, con una esposa y once hijos aún hambrientos, cuyo único deseo (por el que vendió su alma) era tener un pavo asado, todo para él y poder comerlo lejos de sus hijos. Cuando su sueño se hace realidad, conoce a tres personajes -muy especiales- y uno de ellos cambia su vida, así que ¿por qué quiero elegir la mejor historia si la encuentro maravillosa?
(. Traven es el seudónimo bajo el cual un escritor desconocido se ha escondido: no existen certezas sobre su identidad, sólo sospechas. Sabemos que vivió en México durante muchos años y que debería tener la nacionalidad alemana. Así se explican las historias de los indígenas mexicanos, donde las nuevas creencias cristianas se mezclan con las supersticiones de los indios, recordando la cultura mexicana, esta cobertura refleja el contenido de la mayoría de las historias que mezclan la presencia de los muertos con la pragmática vida cotidiana de una ideología muy diferente a la nuestra. Todas las historias se abren con la historia del culto indígena, en la que un indio, habiendo perdido el reloj que lo distingue de los demás, hace promesas a Santo António. Promesa tras promesa, gasto tras gasto. El indio, cansado de gastar dinero a cambio de nada, comienza a amenazar al santo que, a su vez, no hace nada para ayudarlo; en otra historia, un indio va al médico del pueblo a buscar a la mujer desaparecida que huyó de la casa. Hambriento de que alguien le prepare la cena, el indio no cree que el médico no sea capaz de hacer un hechizo tan simple. Creyendo que la negativa del médico se basaba en el poco dinero que tenía para pagar el servicio, el indio fue al pueblo calumniando al médico como un charlatán y en la historia que le dio su nombre a todo el asunto, un hombre de origen occidental se instaló en un país inhóspito, con la esperanza de hacer de este país sus últimos días. Aparte de los indios, hay pocos vecinos, pero a menudo visita a un viejo médico. Al tener que viajar para ocuparse de algunos asuntos, se ocupó de la casa y descubrió los libros de mitología india que leyó con codicia. En poco tiempo, comenzó a soñar con un extraño y noble indio que le pidió ayuda en una pregunta que no entendía: en Macario, se contaba una versión de la historia "El Amigo de la Muerte". Un hombre, habiendo hecho un favor a la Muerte, cae en su gracia y obtiene un elixir para salvar a casi todos. La excepción serán las personas que la muerte indique como perdidas sin exclusión. Con este elixir, adquiere suficiente gloria y riqueza para proveer a toda la familia, hasta el día en que es llamado por el Rey, quien le da la opción entre salvar a su hijo enfermo o caer en desgracia, despojado de todo lo que tiene. Si hay algo que enfatizar en este libro, está escrito. Después de leer una traducción, deduzco que también hubo mucho cuidado en el idioma, y se nota. El cruce de mentalidades conduce a historias ridículas, incluso cómicas, donde el aspecto práctico de la vida diaria se cruza con creencias cristianas anticuadas. Incluso con el miedo al pecado, la mentalidad despreocupada combinada con el hambre y la pobreza lleva a muchos a ver la fe de una manera pragmática que da lugar a episodios particulares. En resumen, un excelente conjunto de historias inusuales.
"mi historia personal no sería decepcionante para los lectores, pero es asunto mío lo que quiero guardar para mí" - b. trabajar en defensa de su negativa a proporcionar una biografía para ayudar a promover su primera novela. traven fue bautizado con tal vez este misterio nunca nos sea revelado, pero por fascinante que sea este misterio, creo que es bastante obvio que al leer sus libros lo conoces: su interés por México y los pueblos indígenas y su folklore; su desdén por la avaricia y los que sucumben a ella; su amor por los viajes y la aventura. las historias de esta colección son todas un reflejo de los intereses que combinó en la novela El tesoro de la Sierra Madre. Creo que los talentos de b. traven se adaptan mejor a la forma corta: como escritor, sus puntos fuertes radican en su diálogo, sus personajes y las aventuras en las que se involucran, y si las aventuras son grandes, no depende de muchas historias para que te metas. con la excepción de "un nuevo dios nació" que se sintió un poco demasiado delgado, y demasiado periodístico en el estilo de una nota a pie de página en una historia guatemalteca que algo que se paró en sus propias piernas, todas las historias en esta colección realmente pateó mi trasero. Encontré "visitante nocturno" siniestro pero también fascinante, y mi placer fue quizás marcado por el misterio de b. traven: uno de los personajes dice haber escrito 18 libros pero no quiso publicarlos una vez que fueron perfeccionados, sino que los quemó, sintiendo una completa satisfacción en su ciclo de creación y destrucción. historias como "medicina efectiva", "trashumancia" y "la llamada de la medianoche" parecen haberlos vivido, y sin embargo me hacen sentir que yo también los viví. La "conversión de algunos indios" y sobre todo la "amistad" plantean cuestiones muy fundamentales y profundas, que seguramente creía que todos deberíamos plantearnos, y desafiarnos a reflexionar y encontrar nuestras propias respuestas. "macario", el hermoso cuento final de la colección, es considerado una fábula mexicana moderna: la historia de un leñador cuya única ambición en la vida es comerse un pavo entero él mismo, y que por lo tanto debe tomar decisiones de vida o muerte. es una gran historia, y no importa si el autor es mexicano, alemán o americano. él sólo cuenta una gran historia.)
Y pensar que B. Traven capta la esencia de la antigua vida mexicana fuera de las grandes ciudades, viniendo de un crítico que aún no había puesto un pie en México, ¡puede parecer un poco rico! Pero he oído que sus novelas e historias deben ser leídas en las escuelas mexicanas. Quizás sea algo más que un pequeño vistazo a lo que los mexicanos piensan de su obra. Las historias bien escritas están bien construidas en torno a temas de interés para todos: historia, pobreza, trabajo, amor, sueños, animales y humor. El respeto de Traven por el pueblo mexicano brilla como un faro inquebrantable, aunque nunca lo idolatra, y el título, que cuenta la historia de un estadounidense atrapado en selvas remotas, que lee en una biblioteca de libros raros sobre civilizaciones indígenas precolombinas y cosecha un resultado sorprendente, seguramente seducirá a los lectores. Historias como "Medicina Efectiva", "Línea de Ensamblaje" y "The Cattle Drive" reflejan la vida mexicana vista a través de ojos americanos (o extranjeros), mientras que "Burro Trading" es una de las historias más graciosas que he leído en mucho tiempo. Sin duda, México ya está lidiando con el siglo XXI: los embotellamientos, la contaminación, Internet, la privatización, la guerra contra el narcotráfico, la globalización y los cambios políticos radicales. Estas historias podrían llevarnos a una época más simple, menos justa pero menos incierta, cuando el estatus social estaba fijado y los hábitos mexicanos no habían sido contaminados por MTV, MacDonald's y Madonna. Sin duda, México está mejor hoy en día. La perspectiva mexicana proporcionada por la historia de la Conquista y por las principales líneas de Rivera, Orozco y Sequeiros no es la única. Este grupo de historias, escritas por un escritor talentoso y un tanto misterioso, debería ser mucho más conocido que ellos debido a la atención que prestan a los pequeños detalles en los vuelos diarios.
B. ¡Traven, qué escritor! Este libro contiene dos historias, "El visiteante nocturno" y "Visita de medianoche". Ambas historias tienen lugar en México y el protagonista es un hombre de los Estados Unidos (pero no el mismo hombre). La primera fue con mucho mi favorita, es la historia de un hombre que compra tierra en la selva y su vecino más cercano (también un extraño) tiene que irse y lo deja como su guardián. Luego, por la noche, un indio comenzó a visitarlo y a pedirle ayuda. La historia es bastante aterradora e inquietante, el idioma que usa Traven (bueno, en este caso con una excelente traducción) se mete bajo tu piel y al mismo tiempo te enseña la historia de los pueblos indígenas de la selva. Aunque es una obra de ficción, Traven se inspira en hechos históricos, en cómo los nativos fueron expulsados de sus tierras, en cómo lucharon entre sí y en sus costumbres. Está el lenguaje, luego está la estructura, ciertamente tendré que leerlo de nuevo porque hay ciertas partes de la historia que se imitan entre sí, dando la impresión de estar en un sueño o un sentimiento de déjà vu que es muy efectivo para crear la atmósfera de la historia. El segundo es menos aterrador pero muy inteligente. Es un médico no autorizado que vive en una ciudad remota y peligrosa. Vive allí, donde cultiva maíz, y se sorprende una noche cuando tres hombres armados se presentan en su puerta. Al principio, se esconde de ellos, pero cuando se da cuenta de que no le sirve de nada, los acompaña y sigue una serie de acontecimientos que dejan al lector con una historia tan bien concebida que no sabemos adónde va hasta que termina y todo se pone en su sitio bastante bien. En estas dos historias, me sorprendió gratamente el juego de palabras, el lenguaje, las referencias históricas tan bien entrelazadas que dejan una historia sin fisuras. Cuando deja algo sin respuesta, sigue siendo interesante porque el lector puede inspirarse en lo que realmente ha dicho y construir múltiples respuestas satisfactorias. Se lo recomiendo a todo aquel que ame el realismo mágico, la ficción histórica, el misterio, el horror, el suspenso o simplemente una historia bien escrita. Gracias Ulises, por la recomendación!
B. Traven era uno de los autores que no esperaba conocer. Lo leí en alemán, y aunque lo leí en un idioma tan especial, que es muy diferente al placer de leerlo en español, ha logrado transmitir todo lo que la selva mexicana esconde y lo que la historia del pueblo tiene que contar. Su forma de relacionarse es tan abierta, sin romanticismo, pero con la realidad de sus propias experiencias. Me impresionó la forma en que este tipo de literatura me cautivó.

Información de la editorial

S.L. FONDO DE CULTURA ECONOMICA DE ESPAÑA

El Fondo de Cultura Económica recibe numerosas propuestas de publicación de autores que ya forman parte de nuestro catálogo o que desean unirse a él, de editoriales que publican libros en otros idiomas y los ofrecen para su traducción al español, o de agencias literarias que representan a autores de México y del resto del mundo. Asistidos por nuestros líderes de opinión y comités editoriales, y sujetos a los reglamentos y procesos internos que nos regulan, en el Fondo elegimos entre estas propuestas las que conformarán nuestros programas editoriales.
B. TRAVEN